Категорија: Преписи

Во месеците спроти ненадејната смрт на Стефан Сидовски, во неколку наврати е разговарано со професорот за подготовка на монографија-избор од неговите ракописи. Иако при овие разговори, попатно е заговаран и превод и коренита редакција на една негова „песна-медитација“ од факултетските денови („За ()“, изворно напишана на српскохрватски) – како и за вклучување, во конечниот избор, на некои делови од доцните есеи на Сидо (овде групирани под насловот Тематски размисли) – во основа, тогаш ни беше познат и даден на увид само еден мал дел од тетратките, речиси исклучиво Мислите за размислување.

Во ниту еден момент од неколкуте дискусии и средби по горенаведениот повод, и покрај неколкуте можности за такво нешто, Сидо не го обзнани постоењето на Дневниците; дури и напротив, имплицитно негираше постоење на обемни записи од автобиографска природа. Денес, токму тие ни се чинат многу позрели и поинтересни за објава, не само заради нивната интимна природа и имплицитна цел, туку и заради нивниот поизграден и поличен стил. Од безмалку истите причини, ниту смееме ниту можеме да ги објавиме Дневниците во ракопис, барем не пред детално да ги исчитаме и продискутираме со претпоставено засегнатите – процес што сигурно би одзел многу напор и уште повеќе години; но можеме, во меѓувреме и додека трае исчитот, овде да споделуваме преписи што ни се виделе привлечни и репрезентативни за Сидо, не само од Дневниците, туку и од сите останати негови ракописи. Со оглед на фактот што дел од ракописите на Сидо се пишувани во потешко читлив курзив – и особено имајќи го предвид нашиот впечаток дека неговата мисла често страдаше и страда од стилско-граматички недоследности и повремена терминолошка идиосинкретичност – сметаме дека ниту еден поделок од оваа веб-страница не е поважен од овој.

За полесно снаоѓање, изворникот на секој извадок е наведен веднаш над него и линкуван доколку истиот е достапен во дигитална форма. Од истата причина, освен кај оние преземени од дел од Есеите и Дневниците (чии тетратки Сидо и самиот се обидел соодветно да ги пагинира во ракопис), броевите на страниците реферираат кон оние двојните од скенираните тетратки, а малото л или д кон левата или десната страница. Повеќе информации за стилот на Сидо и природата на овие преписи, можете да најдете овде.